เชี่ยนหมาก

ประวัติของ เชี่ยนหมาก

การกินหมากในสมัยโบราณนั้นถือว่าเป็นสิ่งดีงาม เพราะคนฟันดำเป็นลักษณะของคนสวย  นอกจากนี้ยังให้ความเพลิดเพลินในเวลาเคี้ยวหมาก และทำให้ฟันแข็งแรงทนทานอีกด้วย "เชี่ยนหมาก เป็นภาชนะสำหรับใส่หมากพลูของคุณย่า คุณยาย ที่ปัจจุบันหาดูได้ยากมากแล้ว เด็กในปัจจุบันคงไม่มีใครรู้จัก "เชี่ยนหมาก" นอกจากในชนบทห่างไกล ที่ยังมีคุณย่า คุณยาย กินหมากกันอยู่ เชี่ยนหมาก เป็นเสมือนสิ่งที่ใช้ในการต้อนรับแขกประจำบ้านในสมัยก่อน ไม่ว่าแขกไปใครมาเยี่ยมเยียน เจ้าของบ้านก็จะยกเชี่ยนหมากมาต้อนรับ กินหมากกินพลูกันไปคุยกันไป ช่วยสร้างให้บรรยากาศเป็นกันเอง ถือเป็นธรรมเนียมพื้นบ้านของไทยอย่างหนึ่ง ชาวบ้านเรียกเชี่ยนหมากต่างกันไปตามท้องถิ่น เช่นกระทายหมาก ภาคเหนือตอนบน และภาคอีสานเรียกขันหมาก ถ้าเป็นของใช้ในรั้วในวัง ราชาศัพท์ระดับพระมหากษัตริย์เรียกพานพระศรี ระดับราชวงศ์เรียก พานหมากเสวย ลักษณะของเชี่ยนหมาก คือ ทำมาจากไม้เนื้ออ่อน ทำเป็นรูปสี่เหลี่ยม ก้นของเชี่ยนหมากเป็นพื้นเรียบใช้ไม้แผ่น เชี่ยนหมากทรงสูง 1 เชี่ยนหมากมีอยู่ 4 ช่อง แต่ละช่องมีสิ่งของอยู่ข้างใน เช่น ตลับหมาก, ตลับยาเส้น, เต้าปูน, ซองพลู, เต้าปูนที่ใส่ปูนแดงไว้ ,หมากสดและหมากแห้ง ,กรรไกรหนีบหมากและตะบันหมาก นอกจากนั้นยังมีสิ่งของกระจุกกระจิกที่อยู่ในเชี่ยนหมากอีกหลายอย่าง เช่น ขี้ผึ้ง, เข็มเย็บผ้า, ด้ายเย็บผ้า, ปุยฝ้าย, ยาดม, พิมเสน, การะบูน, ยาหม่อง และเศษเงินเหรียญที่อยู่ในเชี่ยนหมาก เชี่ยนหมาก สามารถบ่งบอกถึงฐานะของเจ้าของได้ เพราะทำจากวัสดุ ที่แตกต่างกันไปตามฐานะ ชาวบ้านทั่วไป มักจะทำเชี่ยนหมากด้วยไม้ธรรมดา ๆ หรืออาจหากล่อง ใบใหญ่ ๆ มาทำเชี่ยนหมาก หากมีฐานะดีหรือมีหน้าที่การงานดี เชี่ยนหมากอาจจะทำด้วยเครื่องเขิน ทองเหลือง เงิน หรือไม้แกะสลัก

L'histoire de Chian Mark

Autrefois on mâchait des niox d’arec . En Thaïlande , on l’appelle Le “MARK” ,car on croyait que c’etait bon et élégant. Si on voulait être beaux ou belles, on devait avoir les dents noires qui rendent les dents plus fortes. Le Chian Mark est un récipient où les personnes âgées mettent les noix de bétel. On utilise Le Chien Mark comme le Khantok. Sur Le Chian Mark, il y a des boîtes de tabac , de noix d’arec , de feuille de bétel , de chaux rouge, de camphre de Bornéo, du fil  et aussi une boîte de pièces de monnaie On utilise Le Chian Mark pour accueillir des invités à la maison pour créer une atmosphère plus intime. On appelle Le Chian Mark différemment selon la région. Au nord de la Thaïlande, on l’appelle “Krataymark”, au nord-est “Khanmark” , au Palais Royal, pour le Roi appelé “Phanphrasri” et pour la famille royale appelé “Phanmark”. Le Chian Mark est fait en bois mou, en laiton ou en argent. Il peut être carré ou en d’autres forms. Le Chian Mark peut aussi montrer le financier du propriétaire. En général, pour le peuple, on prend Le Chain Mark en bois ou en carton. Les riches ont Le Chian Mark en bois sculpté, en argent et en laiton.